MSI H67MA-E35-B3 User Manual

H67MA-E35 (B3)/H67MS-E23 (B3) seres MS-7680 (v2.x) ManboardG52-76801XW

Jp-26MS-7680 マザーボードBIOSセットアップユーティリティについて、以下の手順で初期設定を行ってください。Load Optmzed Defaults : 矢印キー (←, →, ↑, ↓)で[Save & Ext] -> [Restore De-faults]を選択

Jp-27日本語Current CPU / DRAM Frequency CPUとメモリスピードの周波数を表示します。読取専用です。Adjust CPU Ratoこの項目は倍率をコントロールし、外部あるいはマザーボードのクロックスピードに関するプロセッサの内部クロックのスピードを決定します。プロセ

Jp-28MS-7680 マザーボードDRAM Ratoこの設定はメモリ周波数の倍率をコントロールし、メモリが異なる周波数組合せで動作させます。 Adjusted DRAM Frequency調整したDRAM周波数を表示します。読取専用です。DRAM Tmng Modeこの項目でDRAMタイミ

Jp-29日本語tRRD異なるメモリバンク間でデータアクセスを行うための遅延時間を手動で設定します。 tRTPこの設定はデータ読み込みとプリチャージ命令の時間間隔をコントロールします。 tFAWtFAWタイミングを設定します。tWCLtWCLタイミングを設定します。tCKEtCKEタイミングを設定し

Jp-30MS-7680 マザーボードDRAM Voltageメモリ電圧を調整します。CPU Features<Enter>キーを押すと、サブメニューが表示されます。 Hyper-threadngハイパースレッディング機能に対応したCPUをお使いの場合、１つのCPUコアを２つの論理的

Jp-31日本語OverSpeed Protecton本機能はCPUの消費電力だけではなく、現在のCPU動作も監視します。ある程度を超えると、プロセッサが自動的にクロック回転速度を落とします。CPUをオーバークロックしたい場合には、この項目を[Dsabled]に設定してください。Intel C-

Jp-32MS-7680 マザーボードソフトウェアの情報本製品にはドライバー/ユーティリティDVDが同梱されています。OSのインストールが終了したら、全てのドライバーのインストールし、セットアップを完了させてください。ユーティリティソフトはユーザーのニーズに応じてインストールしてください。ドライバー

繁體中文H67MA-E35 (B3)/H67MS-E23 (B3) 系列Asa verson

Tc-2MS-7680 主機板主機板規格支援處理器支援 LGA1155架構的 Intel® Core™ 7/ Core™ 5/ Core™ 3/ Pentum®/ Celeron® 處理器(有關更多 CPU 的最新訊息，請至微星科技網站： http://www.ms.com

Tc-3繁體中文* 如須了解附件之型號以便進行選購，請至以下網頁依產品名稱搜尋： http://www.ms.com/ndex.php連接器背板1 個 PS/2 鍵盤 / 滑鼠 combo 連接埠2 個 USB 3.0 連接埠 (H67MA-E35 (B3))4 個 USB 2.0 連接

EnglshH67MA-E35 (B3)/H67MS-E23 (B3) seresAsa verson

Tc-4MS-7680 主機板快速零組件指南CPU, Tc-6CPUFAN, Tc-16DDR3, Tc-10JPWR2, Tc-12PCIE, Tc-22SYSFAN1, Tc-16SYSFAN2, Tc-16JAUD1, Tc-17JSP1, Tc-18JTPM1, Tc-19 JCI1, Tc

Tc-5繁體中文裝機孔安裝主機板時，務必以正確方向將主機板放至機殼內。主機板上裝機孔位置如下圖所示：請參閱上圖於機殼上安裝六角螺絲柱後，再使用螺絲透過主機板上的裝機孔鎖進六角螺絲柱。注意事項為免主機板損壞，主機板電路及機殼間禁止任何接觸，禁止鎖上非必要的六角螺絲柱。請確認主機板上或機殼內均無放置金屬

Tc-6MS-7680 主機板CPU (中央處理器)安裝 CPU 時，請確認附有散熱風扇，以避免 CPU 過熱。若無散熱風扇，請向經銷商洽購。並在開機前，先將風扇正確地安裝在主機板上。有關更多 CPU 的最新訊息，請至微星科技網站：http://www.ms.com/servce/cpu-sup

Tc-7繁體中文安裝中央處理器與散熱風扇在安裝中央處理器時，為避免過熱，請確認購買的中央處理器，是否隨附一顆散熱風扇。安裝前先於中央處理器上塗抹散熱膏以助散熱。請依下列步驟，正確地安裝中央處理器與散熱風扇。錯誤的安裝會使中央處理器與主機板受損。鬆開拉桿。1.提起拉桿後打開固定蓋。 2.CPU 插座上

Tc-8MS-7680 主機板注意事項請在開機前先確認散熱風扇已確實安裝。請勿觸摸 CPU 插座針腳，以免受損。••對齊點由外觀檢視 CPU 是否已安裝好。若未安裝好，請垂直拿出 CPU 後再重新放入。5.將拉桿往固定蓋方向輕壓。6.然後把拉捍尾端扣住。7. 在安裝風扇前先確認四個卡榫均位於正確位置

Tc-9繁體中文注意事項請於 BIOS 檢視 CPU 狀態。未安裝 CPU 時，請用塑膠蓋保護 CPU 插座以免受損 (如圖 1 所示)。本節主機板圖示僅為安裝中央處理器及散熱風扇示範用。該圖示可能會與您購置的主機板外觀有所差異。有關 CPU 風扇安裝細節請參閱 CPU 風扇包裝。••••將風扇與主

Tc-10MS-7680 主機板記憶體主機板上的 DIMM 插槽，是用來裝記憶體模組。有關更多記憶體的最新訊息，請至微星科技網站：http://www.ms.com/servce/test-reportDDR3240-pn, 1.5V48x2=96 pn 72x2=144 pn雙通道模式

Tc-11繁體中文安裝記憶體模組記憶體模組上只有一個防呆凹槽。模組只能以一種方向安裝。將記憶體模組垂直插入插槽，直到記憶體模組上的金手指，牢固地插入插槽內。當記憶體模組正確的被固定後，上槽兩側的塑膠卡榫會自動卡上。手動檢查是否記憶體模組已經固定在適當的位置。注意事項若已正確地將記憶體模組插入該插槽的

Tc-12MS-7680 主機板電源供應器ATX 24-pn 電源接頭：JPWR1本接頭用來接 ATX 24-pn 電源供應器。連接該電源時，請確認電源接頭插入的方向正確且對準腳位，再將電源接頭緊密地壓入接頭內。您亦可使用本 20-pn ATX 電源，安裝該電源時，請確認電源插頭插入腳位對準

Tc-13繁體中文背板滑鼠/鍵盤標準 PS/2® 滑鼠/鍵盤的 DIN 接頭，可接 PS/2® 滑鼠/鍵盤。USB 2.0 連接埠USB 2.0 連接埠是用來連接鍵盤、滑鼠或其它與 USB 相容的設備。USB 3.0 連接埠 (選配搭載)USB 3.0 連接埠向下相容 USB 2.0 設備，最高支援

En-2MS-7680 ManboardManboard SpeccatonsProcessor SupportIntel® Core™ 7/ Core™ 5/ Core™ 3/ Pentum®/ Celeron® processor n the LGA1155 package(

Tc-14MS-7680 主機板LAN 連接埠 標準 RJ-45 插座，可連上區域網路。您可直接將網路線接到本連接埠。LED 顏色 LED 狀態 說明左 黃 O LAN 連線未建立On (穩定狀態) LAN 連線已建立On (發亮且閃爍中) 電腦正透過網路連接到另一台電腦右 綠 O 資料傳輸速率

Tc-15繁體中文接頭Seral ATA 接頭：SATA1~6本接頭為高速 Seral ATA 介面，可各接一台 Seral ATA 裝置。SATA1~2 (6Gb/s)SATA3~6 (3Gb/s)SATA3_4SATA1_2SATA5SATA6注意事項請勿摺疊 Seral ATA 排線超

Tc-16MS-7680 主機板風扇電源接頭：CPUFAN, SYSFAN1~2電源風扇接頭均支援 +12V 散熱風扇。在將電線接到接頭時，請切記紅線是正極，一定要連接到 +12V；而黑線是接地線，須連接到 GND。若主機板內建有系統硬體監控器晶片組，須使用具速度感應器設計之風扇，方能使用 CPU

Tc-17繁體中文USB 接頭：JUSB1~3本接頭規格符合 Intel® 面板輸入/ 輸出連接設計規格，適用於高速 USB 介面，如 USB 硬碟、數位相機、MP3 播放器、印表機、數據機等相關週邊裝置。注意事項請注意 VCC 及 GND 的針腳位置須正確連接以免造成損壞。音效接頭：JAUD1本接

Tc-18MS-7680 主機板S/PDIF-Out 接頭：JSP1本接頭可接到 S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) 介面，來傳輸數位音效。序列接頭：JCOM1本接頭是傳送或接收 16 位元組 FIFO 的 16550A 高

Tc-19繁體中文TPM 接頭：JTPM1本接頭接到可信任安全模組(選配)。更多詳情請參閱 TPM 安全平台使用手冊。10.No Pin14.Ground8.5V Power12.Ground6.Serial IRQ4.3.3V Power2.3V Standby power1.LPC Clock3

Tc-20MS-7680 主機板平行埠接頭：JLPT1本接頭是用來接另行選配平行埠擋板。平行埠是標準印表機埠，支援增強型平行埠(EPP) 及延伸功能埠 (ECP) 模式。10.Ground14.Ground8.LPT_SLIN#12.Ground6.PINIT#4.ERR#2.AFD#24.Grou

Tc-21繁體中文跳線清除 CMOS 跳線：JBAT1主機板上有一個 CMOS RAM，是利用外接電池來保存系統的設定。CMOS RAM 可讓系統在每次開機時，自動啟動作業系統。若要清除系統設定，請先以金屬物暫時將這二個腳位短路後即可。注意事項在系統關閉時，請以金屬物碰一下這二個腳位，將其短路後即可

Tc-22MS-7680 主機板插槽PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) 插槽PCIE 插槽支援 PCIE 介面的擴充卡。PCIE x16 插槽PCIE x1 插槽PCI (Perpheral Component Interconnect

Tc-23繁體中文BIOS 設定本節提供關於 BIOS 設定程式的資訊，讓您將系統效能最佳化。如有下列狀況，請執行此 BIOS 設定程式：系統開機時出現錯誤訊息，並要求執行 BIOS 設定程式。使用者欲改變 BIOS 預設值，另作個人化設定。注意事項為達最佳效能，我們會持續更新 BIOS 的內容和項

En-3Englsh* If you need to purchase accessores and request the part numbers, you could search the product web page and nd detals on our web addres

Tc-24MS-7680 主機板控制鍵<↑><↓> 選擇項目<←><→> 選擇畫面<Enter> 選擇<Esc> 跳至 Ext 選單，或由子選單回到主選單<+><-> 變更選項<F1> 一般

Tc-25繁體中文選單頁籤Man Menu本選單顯示時間、日期等基本系統設定。Advanced本選單設定 BIOS 特殊進階功能、整合週邊、電源管理及電腦狀態等欄位。Overclockng本選單指定頻率/電壓控制及超頻等設定。Mash本選單由儲存裝置 (FAT 或 FAT32 格式) 讀取或

Tc-26MS-7680 主機板要執行一般使用，請在進入 BIOS 設定公用程式後，請依下列步驟進行。載入最佳預設值：用箭頭鍵( ←, →, ↑, ↓) 選定 [Save & Ext] 頁籤下的 [Restore De-faults] 欄位，按下 <Enter> 後會跳出視窗，

Tc-27繁體中文Current CPU / DRAM Frequency 上述選項顯示 CPU、記憶體速度。唯讀。Adjust CPU Rato本項控制處理器時脈速度倍頻。本項需安裝支援本功能的 CPU 才會顯示。Adjusted CPU Frequency本項顯示調整後 CPU 的頻率。唯讀。

Tc-28MS-7680 主機板DRAM Rato本項控制記憶體頻率的倍頻比率在不同頻率組合下執行。Adjusted DRAM Frequency本項顯示調整後記憶體的頻率。唯讀。DRAM Tmng Mode本項選擇是否由在 DRAM 模組上的 SPD (Seral Presence Det

Tc-29繁體中文tRRD本項設定不同記憶體分組之間 (actve-to-actve) 的延遲時脈。 tRTP本項設定讀取到預充電間的間隔時間。 tFAW本項設定 tFAW (four actvate wndow delay) 時序。tWCL本項設定 tWCL (Wrte CAS Late

Tc-30MS-7680 主機板CPU Features按下 <Enter> 鍵以進入子選單。 Hyper-threadng 當處理器使用超執行緒功能時，可增加並提升效能。本技術可於一顆實體的處理器上，偵測到二個虛擬處理器，並同時執行兩個執行緒。若關閉本功能，處理器只會使用一個核心來運

Tc-31繁體中文OverSpeed Protecton超速保護可監控目前 CPU 流量以及電源耗損狀況。在超出特定範圍時，處理器會自動減低時脈速度。若要超頻 CPU，請將本項設為 [Dsabled]。Intel C-StateC-state 是可於處理器閒置時大幅減低耗電的一種電源管理狀態。本

Tc-32MS-7680 主機板軟體訊息請取出隨附的驅動程式或公用程式光碟片，並放入光碟機中，該軟體會自動執行。請點選該驅動程式或公用程式，接著照跳出視窗指示即可完成安裝。驅動程式或公用程式光碟內含：驅動程式選單：本選單顯示所有可用驅動程式。請依個人需求安裝啟用裝置。應用程式選單：本選單列出主機板支

简体中文H67MA-E35 (B3)/H67MS-E23 (B3) 系列Asa verson

En-4MS-7680 ManboardQuck Components GudeBack Panel, En-13CPU, En-6CPUFAN, En-16DDR3, En-10JPWR2, En-12PCIE, En-22SYSFAN1, En-16SYSFAN2, En-16JAUD1

Sc-2MS-7680 主板主板规格处理器支持支持 LGA1155封装的 Intel® Core™ 7/ Core™ 5/ Core™ 3/ Pentum®/ Celeron® 处理器(要了解CPU的最新信息，请访问 http://www.ms.com/servce/cpu-suppor

Sc-3简体中文*如果您需要购买配件，并要求零件号码，您可以搜索该产品的网页来获得详细说明。 网址为: http://www.ms.com/ndex.php接口后置面板1 个 PS/2 键盘/ 鼠标组合端口2 个 USB 3.0 端口 (H67MA-E35 (B3))4 个 USB 2.0 端口

Sc-4MS-7680 主板组件快速指南后 置 面 板 , Sc-13CPU, Sc-6CPUFAN, Sc-16DDR3, Sc-10JPWR2, Sc-12PCIE, Sc-22SYSFAN1, Sc-16SYSFAN2, Sc-16JAUD1, Sc-17JSP1, Sc-18JTPM1, S

Sc-5简体中文螺丝孔当您安装主板时，必须把主板按正确的方向放入机箱的里面。主板上的螺丝孔显示为下列图片。参照上图把底座固定螺丝安装到机箱里，然后将主板对准螺丝孔眼并固定。注意为了防止损坏主板，禁止任何的主板电线与机箱之间相连，禁止任何的主板电线与多余的底座固定螺丝相连。请确认，没有任何金属组件放入

Sc-6MS-7680 主板CPU（中央处理器）当您在安装CPU时，请务必确认您使用的CPU带有防过热的散热片和降温风扇。如果您的CPU没有散热片和降温风扇，请与销售商联系，并在开机之前妥善安装。要了解CPU的最新信息，请访问 http://www.ms.com/servce/cpu-suppo

Sc-7简体中文CPU和风扇的安装当您安装CPU时，确认CPU带有散热片和风扇放置在CPU的顶部，以防止CPU过热。 如果您没有散热片和风扇，请联系经销商以购买并安装前先关闭计算机。请不要忘记使用一些散热胶涂在CPU的表面，使它更好的散热。 请根据以下步骤正确安装CPU和风扇，错误的安装可能会引起您

Sc-8MS-7680 主板注意在您开机之前，请确认CPU风扇已经正确安装。请勿触摸CPU插槽触点，以避免受损。•• 对齐点目测CPU是否已经安装于插槽中， 如果没有安装, 垂直的取出CPU并重新安装。 5. 轻轻按下拉杆，确保拉杆在盘面上。 6.用底座边的钩子勾住压杆。

Sc-9简体中文 主板钉钩注意请在BIOS中查看关于CPU的信息。只要CPU尚未安装，请把塑料保护盖覆盖在CPU插槽上，以避免插槽受损（如图1所示）。显示在这部分的主板图片仅作为CPU/散热装置安装的示范。您的主板可能因为购买的型号而不同。关于CPU风扇安装详细描述， 请参考CP

Sc-10MS-7680 主板内存DIMM插槽用来安装内存模块。要了解内存模组支持的更新信息，请访问 http://www.ms.com/servce/test-reportDDR3240-pn, 1.5V48x2=96 pn 72x2=144 pn双通道内存插入规则在双通道模式，内存

Sc-11简体中文安装内存模组内存模组的中央仅有一个缺口，内存将被正确的安装到插槽中。垂直插入内存模组到DIMM插槽，然后将其推入，直到内存模块金手指部分完全插入。当内存模组完全到位，二边塑料卡口将自动闭合。手动检查内存模块是否由内存槽孔夹完全锁定。触点缺口注意如果您正确的插入了内存，您将看不到金手

En-5EnglshScrew HolesWhen you nstall the manboard, you have to place the manboard nto the chasss n the correct drecton. The locatons of scre

Sc-12MS-7680 主板电源适配器ATX 24-pn 电源接口: JPWR1此接口可以连接ATX 24-pn电源适配器。在与ATX 24-pn电源适配器相连时，请务必确认，电源适配器的接头安装方向正确，针脚对应顺序也准确无误。将电源接头插入，并使其与主板电源接口稳固连接。若您喜欢，可以使

Sc-13简体中文后置面板鼠标/ 键盘主板提供一个标准的 PS/2® 鼠标/键盘迷你 DIN 接口。 可连接一个 PS/2® 鼠标/键盘。USB 2.0 端口此通用串行总线(USB)端口可以连接USB设备，如键盘，鼠标或者其它USB兼容设备。USB 3.0 端口 (选配)USB 3.0端口向下兼容U

Sc-14MS-7680 主板LAN 此标准的RJ-45 LAN插口可以连接局域网(LAN)。您可以将一根网线连接其上。LED 颜色 LED 状态 情况左 黄色 关 网络未连接。开(稳定状态) 网络连接正常。开(闪烁) 此计算机与其他计算机使用网络通信中。右 绿色 关 10 Mbts/秒数据传输速

Sc-15简体中文接口串行 ATA 接口: SATA1~6 此接口是高速传输的Seral ATA界面端口。每个接口都可以连接 1 个Seral ATA设备。* 此图片中的主板布局仅供参考。SATA1~2 (6Gb/s)SATA3~6 (3Gb/s)SATA3_4SATA1_2SATA5SATA

Sc-16MS-7680 主板风扇电源接口: CPUFAN,SYSFAN1~2风扇电源支持+12V的系统散热风扇。当您将接线接到风扇接头时请注意红色线为正极，必须接+12V，而黑色线是接地，必须接到GND。如果您的主机板有系统硬件监控芯片。您必须使用一个特别设计的支持风扇速度侦测的风扇方可使用此功能

Sc-17简体中文前置 USB 接口: JUSB1~3此接口与Intel®的I/O面板连接规格兼容的。可以连接高速的USB界面周边，例如USB HDD， 数码相机，MP3播放器，打印机，调制解调器等。115V1.VCC3.USB 0-10.NC5.USB 0+7.Grou n d9.NoPin8.G

Sc-18MS-7680 主板S/PDIF-Out 接口: JSP1此接口用于连接S/PDIF (Sony & Phlps 数字互连格式) 界面来传送数字音频信号。115V3.VCC2.SPDIF1.Ground* 此图片中的主板布局仅供参考。S/PDIF-Out 转接口 (选配)串行端

Sc-19简体中文TPM 模组接口: JTPM1此接口用于连接一个TPM (安全平台模组，选配)。请参考TPM安全平台手册以获得更多细节和用法。10.No Pin14.Ground8.5V Power12.Ground6.Serial IRQ4.3.3V Power2.3V Standby powe

Sc-20MS-7680 主板并行端头接口: JLPT1此接口用于连接一个可选的并行端口转接口。此并行端口是一个标准的打印机端口，它支持EPP(增强型并行端口)和ECP(扩展功能并行端口)两种模式。10.Ground14.Ground8.LPT_SLIN#12.Ground6.PINIT#4.ERR

Sc-21简体中文跳线清除 CMOS 跳线: JBAT1主板上建有一个 CMOS RAM，其中保存的系统配置数据通过一枚外置的电池来维持。通过 CMOS RAM，系统在每次启动时可以自动引导进入操作系统。如果您想清除系统配置数据，可以通过使用一个金属物体快速短接这两个引脚来清除数据。注意当系

En-6MS-7680 ManboardCPU (Central Processng Unt)When you are nstallng the CPU, make sure to nstall the cooler to prevent overheatng. If you do n

Sc-22MS-7680 主板插槽PCIE (周边设备快速连接) 插槽此 PCIE 插槽支持 PCIE 界面扩展卡。PCIE x16 插槽PCIE x1 插槽PCI (周边设备连接) 插槽此PCI插槽支持网卡，SCSI卡，USB卡和其它兼容PCI规范的扩展卡。32-bt PCI 插槽注意在增加或移

Sc-23简体中文BIOS 设置此章节提供BIOS设置程序基本信息，允许您为最佳应用配置系统。出现以下情形时，您可能需要运行设置程序：系统启动时屏幕上显示错误信息，要求您运行 BIOS SETUP 时。您希望改变缺省设置定制特性时。注意BIOS中的每一项都在不断更新，以提高系统性能。所以此章节中描述

Sc-24MS-7680 主板控制键<↑><↓> 选择选项<←><→> 选择画面<Enter> 选中选择项<Esc> 跳转到退出菜单或从子菜单返回上一个菜单<+><-> 改变选项<F1> 主题

Sc-25简体中文菜单栏Man Menu使用此菜单来提供系统基本配置，例如时间，日期等。Advanced使用此菜单可以设置BIOS的特殊功能，集成周边设备，电源管理和PC健康状况。Overclockng使用此菜单为频率/电压控制和超频确定您的设置。Mash使用此菜单可以从存储装置读取或刷新 B

Sc-26MS-7680 主板当进入BIOS设置工具，下列步骤用于一般应用。Load Optmzed Defaults : 使用箭头键 (←, →, ↑, ↓) 选中 [Save & Ext] 菜单中的 [Re-store Defaults]，并按 <Enter>键。然

Sc-27简体中文Current CPU / DRAM Frequency 此项用来显示当前 CPU 和内存速度频率。只读。Adjust CPU Rato此项用来控制决定处理器时钟频率的乘数，处理器时钟频率与外频或主板时钟频率有关。此项仅在处理器支持此功能时可用。Adjusted CPU Freq

Sc-28MS-7680 主板DRAM Rato此设置控制内存频率的比率。能使内存在不同的内存频率组合下运行。Adjusted DRAM Frequency此项显示调整后的内存频率。只读。DRAM Tmng Mode选择内存时序是否被内存模组的 SPD (Seral Presence

Sc-29简体中文tRRD此项指定不同内存块actve-to-actve的延迟。 tRTP此项指定读指令和预充电之间的时间间隔。tFAW此项用来设置 tFAW 时序 。tWCL此项用来设置 tWCL 时序。tCKE此项用来设置 tCKE 时序。tRTL此项用来设置 tRTL 时序。Advance

Sc-30MS-7680 主板CPU Features按 按 <Enter> 进入子菜单。 Hyper-threadng 处理器使用超线程技术增加处理事务效率，减少终端用户响应时间。这个技术把在处理器内部的两个内核当做两个可以同时执行指令的逻辑处理器。用这种方法，系统性能得到了极大的

Sc-31简体中文OverSpeed Protecton超速保护（Overspeed Protecton）功能可以监视当前的CPU频率和它的能耗。如果它超过一定水平，处理器自动降低它的时钟频率。如果您想对您的CPU超频，请设置此项为[Dsabled]。Intel C-StateC-state是

En-7EnglshCPU & Cooler InstallatonWhen you are nstallng the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheatng. Me

Sc-32MS-7680 主板软件信息从主板包装中取出驱动/工具光盘，放到光驱中。将自动运行安装，单击屏幕驱动或工具完成安装。此驱动/工具光盘内容包括:Drver menu :驱动菜单显示可用的驱动。安装您需要的驱动使设备可用。Utlty menu :工具菜单显示主板支持的软件应用程序。Ser

产品中有毒有害物质或元素名称及含量根据中国<电子信息产品污染控制管理办法>部件名称有毒有害物质或元素铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六价铬(Cr6+)多溴联苯(PBB)多溴二苯醚(PBDE)电池 (Battery) X O O O O O电缆/ 连接器 (Cable/ Connector)

En-8MS-7680 ManboardImportantConrm f your CPU cooler s rmly nstalled before turnng on your system.Do not touch the CPU socket pns to avod dam

En-9EnglshManboardHookImportantRead the CPU status n BIOS.Whenever CPU s not nstalled, always protect your CPU socket pn wth the plastc cap co

PrefaceCopyrght NotceThe materal n ths document s the ntellectual property of MICRO-STAR INTERNA-TIONAL. We take every care n the preparato

En-10MS-7680 ManboardMemoryThese DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http:

En-11EnglshInstallng Memory ModulesThe memory module has only one notch on the center and wll only t n the rght orentaton.Insert the memory mo

En-12MS-7680 ManboardPower SupplyATX 24-pn Power Connector: JPWR1Ths connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX

En-13EnglshBack PanelMouse/KeyboardThe standard PS/2® mouse/keyboard DIN connector s for a PS/2® mouse/keyboard.USB 2.0 PortThe USB 2.0 port s for

En-14MS-7680 ManboardLAN The standard RJ-45 LAN jack s for connecton to the Local Area Network (LAN). You can connect a network cable to t.LED Col

En-15EnglshConnectorsSeral ATA Connector: SATA1~6 Ths connector s a hgh-speed Seral ATA nterface port. Each connector can connect to one Seral

En-16MS-7680 ManboardFan Power Connectors: CPUFAN,SYSFAN1~2The fan power connectors support system coolng fan wth +12V. When connectng the wre to

En-17EnglshFront USB Connector: JUSB1~3Ths connector, complant wth Intel® I/O Connectvty Desgn Gude, s deal for con-nectng hgh-speed USB 

En-18MS-7680 ManboardS/PDIF-Out Connector: JSP1Ths connector s used to connect S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) nterface fo

En-19EnglshTPM Module connector: JTPM1Ths connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optonal). Please refer to the TPM securty

MS-7680Preface Safety InstructonsAlways read the safety nstructons carefully.Keep ths User’s Manual for future reference.Keep ths equpment aw

En-20MS-7680 ManboardParallel Port Connector: JLPT1Ths connector s used to connect an optonal parallel port bracket. The parallel port s a standa

En-21EnglshJumperClear CMOS Jumper: JBAT1There s a CMOS RAM on board wth an external battery power supply to preserve the system conguraton data.

En-22MS-7680 ManboardSlotsPCIE (Perpheral Component Interconnect Express) SlotThe PCIE slot supports the PCIE nterface expanson card.PCIE x16 Slot

En-23EnglshBIOS SetupThs chapter provdes basc nformaton on the BIOS Setup program and allows you to congure the system for optmum use. You may

En-24MS-7680 ManboardControl Keys<↑><↓> Select Item<←><→> Select Screen<Enter> Select<Esc> Jumps to the Ext menu

En-25EnglshThe Menu BarMan MenuUse ths menu for basc system conguratons, such as tme, date etc.AdvancedUse ths menu to setup the tems of the

En-26MS-7680 ManboardWhen enter the BIOS Setup utlty, follow the processes below for general use.Load Optmzed Defaults : Use the arrow keys (←, →

En-27EnglshCurrent CPU / DRAM Frequency These tems show the current clocks of CPU and Memory speed. Read-only.Adjust CPU RatoThs tem controls the

En-28MS-7680 ManboardDRAM RatoThs settng controls the rato of memory frequency to enable the memory to run at df-ferent frequency combnatons.

En-29EnglshtRRDSpeces the actve-to-actve delay of derent banks. tRTPTme nterval between a read and a precharge command. tFAWThs tem s used

vPrefaceFCC-B Rado Frequency Interference StatementThs equpment has been tested and found to comply wth the lmts for a Class B dg-tal devce,

En-30MS-7680 ManboardCPU FeaturesPress <Enter> to enter the sub-menu. Hyper-threadng The processor uses Hyper-Threadng technology to ncreas

En-31EnglshOverSpeed ProtectonOverspeed Protecton functon can montor the current CPU draws as well as ts power consumpton. If t exceeds a cer

En-32MS-7680 ManboardSoftware InformatonTake out the Drver/Utlty DVD that s ncluded n the manboard package, and place t nto the DVD-ROM dr

한국어H67MA-E35 (B3)/H67MS-E23 (B3) 시리즈Asa verson

Kr-2MS-7680 메인보드메인보드 사양지원되는 프로세서LGA1155 패키지에 있는 Intel® Core™ 7/ Core™ 5/ Core™ 3/ Pentum®/ Celeron® 프로세서.(CPU에 대한 최신 정보는, http://www.ms.com/serv

Kr-3한국어* 액세서리 구매나 제품 번호 등의 다양한 정보는, 웹페이지 http://www.ms.com/ndex.php에서 확인할 수 있습니다.커넥터후면 패널PS/2 키보드/ 마우스 콤보 포트 1개USB 3.0 포트 2개 (H67MA-E35 (B3))USB 2

Kr-4MS-7680 메인보드빠른 부품 설명서후면 패널, Kr-13CPU, Kr-6CPUFAN, Kr-16DDR3, Kr-10JPWR2, Kr-12PCIE, Kr-22SYSFAN1, Kr-16SYSFAN2, Kr-16JAUD1, Kr-17JSP1, Kr-18JTPM1

Kr-5한국어스크루 홀메인보드를 설치할 때 섀시에 올바른 방향으로 메인보드를 설치해야 합니다. 메인보드의 스크루 홀의 위치는 아래 그림과 같습니다.위의 그림을 참조하여 섀시의 적절한 위치에 스탠드오프를 설치하고 스크루 홀을 통해 스탠드오프에 메인보드를 고정합니다.중요

Kr-6MS-7680 메인보드CPU (중앙 처리 장치)CPU 설치 시 과열을 방지하는 쿨러를 반드시 설치하세요. CPU 쿨러가 없는 경우,컴퓨터를 켜기 전에 판매점에 문의하세요.CPU에 대한 최신 정보는 http://www.ms.com/servce/cpu-suppo

Kr-7한국어CPU 및 쿨러 설치CPU 설치 시 과열을 방지하는 쿨러를 상단에 연결하세요. 한편, 열이 잘 발산되도록 방열판/쿨러 팬을 설치하기 전에 CPU에 서멀 페이스트를 약간 바르세요. 아래의 단계에 따라 CPU 및 쿨러를 올바로 설치하세요. 잘못 설치할 경우 C

vMS-7680Preface WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) StatementENGLISHTo protect the global envronment and as an envronmentalst, MSI mus

Kr-8MS-7680 메인보드중요 사항시스템을 켜기 전에 CPU 쿨러가 단단히 설치되었는지 확인합니다.손상을 방지하려면 CPU 소켓을 만지지 마세요.••정렬 키CPU가 소켓에 제대로 앉혀졌는지 육안으로 검사합니다. 그렇지 않은 경우, CPU를 수직 방향으로 들

Kr-9한국어메인보드훅중요 사항BIOS에서 CPU 상태를 읽습니다.CPU가 설치되어 있지 않은 경우, 손상되지 않도록 (그림 1과 같이) 항상 플라스틱 캡으로 CPU 소켓 핀을 보호하세요.이 절에 표시된 메인보드 사진은 CPU/쿨러 설치를 보여줄 목적으로만 사용된 사진

Kr-10MS-7680 메인보드메모리DIMM 슬롯은 메모리 모듈을 설치하는 데 사용됩니다. 호환 가능한 부품에 대한 자세한 내용은 http://www.ms.com/servce/test-report를 참조하세요.DDR3240 핀, 1.5V48x2=96 핀 72x2=1

Kr-11한국어메모리 모듈 설치메모리 모듈은 중앙에 노치가 하나만 있으며, 오른쪽 방향으로만 맞습니다.메모리 모듈을 DIMM 슬롯에 수직으로 끼웁니다. 그리고 나서 메모리 모듈 위의 골든 핑거가 DIMM 슬롯에 깊이 삽입될 때까지 밀어넣습니다. 메모리 모듈이 제자리를

Kr-12MS-7680 메인보드전원 공급 장치ATX 24 핀 전원 커넥터: JPWR1이 커넥터를 사용하여 ATX 24 핀 전원 공급 장치를 연결할 수 있습니다. ATX 24 핀 전원 공급 장치를 연결하려면, 전원 공급 장치의 플러그가 올바른 방향으로 삽입되었는지, 정렬

Kr-13한국어후면 패널마우스/키보드표준 PS/2® 마우스/키보드 DIN 커넥터는 PS/2® 마우스/키보드용입니다.USB 2.0 포트USB 2.0 포트는 키보드, 마우스 또는 기타 USB 호환 가능 장치와 같은 USB 장치를 연결하는 데 사용됩니다.USB 3.0 포트

Kr-14MS-7680 메인보드LAN 표준 RJ-45 LAN 잭은 Local Area Network (LAN) 연결용입니다. 네트워크 케이블을 이잭에 연결할 수 있습니다.LED 칼라 LED 상테 조건왼쪽 노란색 꺼짐 LAN 링크가 구축되지 않았습니다.켜짐(지속 상태)

Kr-15한국어커넥터시리얼 ATA 커넥터: SATA1~6 이 커넥터는 고속의 시리얼 ATA 인터페이스 포트에 사용됩니다. 각 커넥터는 하나의 시리얼 ATA 장치에 연결할 수 있습니다.* 그림에 있는 MB 레이아웃은 참조용으로 실제와 다를 수 있습니다.SATA1~2 (6

Kr-16MS-7680 메인보드팬 전원 커넥터: CPUFAN,SYSFAN1~2팬 전원 커넥터는 +12V의 시스템 냉각 팬을 지원합니다. 전선을 커넥터에 연결할 때, 항상 빨간색 전선이 양극으로서 +12V에 연결되어야 하고, 검은색 전선은 접지선으로서 GND에 연결되어

Kr-17한국어전면 USB 커넥터: JUSB1~3Intel® I/O Connectvty Desgn Gude를 따르는 이 커넥터는 USB HDD, 디지털 카메라 MP3 플레이어, 프린터, 모뎀 등과 같은 고속의 USB 인터페이스 주변 장치를 연결할 수 있습니다.1

vPrefaceESPAÑOLMSI como empresa comprometda con la proteccón del medo ambente, recomenda:Bajo la drectva 2002/96/EC de la Unón Europea en mat

Kr-18MS-7680 메인보드S/PDIF 출력 커넥터: JSP1이 커넥터는 디지털 오디오 전송을 위해 S/PDIF (Sony & Phlps Dgtal Interconnect Format) 인터페이스를 연결하는 데 사용됩니다.115V3.VCC2.SPDIF

Kr-19한국어TPM 모듈 커넥터: JTPM1이 커넥터는 TPM (Trusted Platform Module) 모듈(옵션)에 연결됩니다. 자세한 내용과 사용법은 TPM 보안 플랫폼 설명서를 참조하세요.10.No Pin14.Ground8.5V Power12.Ground6

Kr-20MS-7680 메인보드병렬 포트 커넥터: JLPT1이 커넥터는 옵션인 병렬 포트 브래킷을 연결하는 데 사용됩니다. 이 병렬 포트는 표준 프린터 프트로서, 확장 병렬 포트 (EPP) 및 확장 성능 병렬 포트 (ECP) 모드를 지원합니다.10.Ground14.Gr

Kr-21한국어점퍼CMOS 클리어 점퍼: JBAT1보드에 시스템 구성 데이터를 유지하기 위해 외부 배터리로부터 전원을 공급 받은 CMOS RAM이 있습니다. CMOS RAM의 경우, 시스템을 켤 때마다 시스템이 OS를 자동으로 부팅합니다. 시스템 구성

Kr-22MS-7680 메인보드슬롯PCIE (Perpheral Component Interconnect Express) 슬롯PCIE 슬롯은 PCIE 인터페이스 확장 카드를 지원합니다.PCIE x16 슬롯PCIE x1 슬롯PCI (Perpheral Component

Kr-23한국어BIOS 설정이번 챕터에서는 BIOS 설정 프로그램에 대한 기본 정보를 제공하여 사용자가 최적의 사용을 위해 시스템을 구성할 수 있습니다. 다음의 경우 바이오스 프로그램을 반드시 실행해야 합니다.시스템을 부팅하는 동안 화면에 오류 메시지가 나타나고 BIO

Kr-24MS-7680 메인보드컨트롤 키<↑><↓> 항목 선택<←><→> 스크린 선택<Enter> 선택<Esc> 종료 메뉴로 가거나, 주 메뉴로 이동<+><-> 변경 옵션<F1&

Kr-25한국어메뉴 바Man Menu이 메뉴를 사용하여 시간, 날짜 등과 같은 기본 시스템 구성을 처리합니다.Advanced이 메뉴를 사용하여 BIOS 특별 고급 기능, 통합된 주변 장치, 전원 관리와 PC 상테의 항목을 설정합니다.Overclockng이 메뉴를 사

Kr-26MS-7680 메인보드BIOS 설정 유틸리티를 시작할 때, 일반적 사용의 경우 다음 절차를 따르세요.Load Optmzed Defaults : 화사표(←, →, ↑, ↓)를 사용하여 [Save & Ext] 메뉴에 있는 [Restore Default

Kr-27한국어Current CPU / DRAM Frequency 이 항목은 CPU 및 메모리 속도의 현재 클럭을 표시합니다. (읽기 전용).Adjust CPU Rato이 항목은 외부나 메인보드 클럭 속도에 관한 프로세서의 내부 클럭 속도를 결정하는 배율을 제어합니다

vMS-7680Preface TÜRKÇEÇevrec özellğyle blnen MSI dünyada çevrey korumak çn hatırlatır:Avrupa Brlğ (AB) Kararnames Elektrk ve Elek

Kr-28MS-7680 메인보드DRAM Rato이 설정은 메모리 주파수의 비율을 조절하여 다른 주파수 조합에서 실행할 수 있는 메모리를 활성화합니다. Adjusted DRAM Frequency이 항목은 조정된 DRAM 주파수를 표시합니다. (읽기 전용).DRAM T

Kr-29한국어tRRD다른 뱅크의 actve-to-actve 지연을 설정합니다. tRTP읽기 명령과 사전 충전 명령 간의 시간 간격을 결정합니다. tFAW이 항목은 tFAW (four actvate wndow delay) 타이밍을 설정에 사용됩니다.tWCL이 항

Kr-30MS-7680 메인보드CPU Features<Enter>를 눌러 하위 메뉴를 시작합니다. Hyper-threadng 프로세서가 Hyper-Threadng 기술을 지원하면, 사용자의 응답시간을 최소화 할 수 있도록 연산 기능을 분배할 수 있습니다

Kr-31한국어OverSpeed Protecton과속 방지 기능은 전력 소비와 마찬가지로 현재 CPU 드로를 감시할 수 있습니다. 일정한 속도를 넘으면 이 프로세서는 자동으로 클럭 속도를 줄입니다. CPU를 오버클록하려면 [Dsabled]로 설정하세요.Intel

Kr-32MS-7680 메인보드소프트웨어 정보메인보드 패키지에 들어 있는 드라이버/유틸리티 DVD를 꺼내서 DVD-ROM 드라이브에삽입합니다. 설치는 자동 실행되며, 드라이버나 유틸리티를 클릭하기만 하면 팝업 화면이 설치 완료를 표시합니다. 드라이버/유틸리티 DVD에는

日本語H67MA-E35 (B3)/H67MS-E23 (B3) シリーズAsa verson

Jp-2MS-7680 マザーボードマザーボードの仕様対応プロセッサLGA1155インテル® Core™ 7/ Core™ 5/ Core™ 3/ Pentum®/ Celeron®プロセッサ(最新のCPU対応表は下記Webサイトをご参照ください。http://www.ms.com/ser

Jp-3日本語*製品について更に詳しい情報を求めの場合は、弊社のWebサイトをご参照願います。http://www.ms.com/ndex.phpコネクターI/OパネルPS/2キーボード/マウスコンボポート ×1USB 3.0ポート ×2 (H67MA-E35 (B3))USB 2.0ポート ×

Jp-4MS-7680 マザーボードクイックコンポーネントガイドI/Oパネル, Jp-13CPU, Jp-6CPUFAN, Jp-16DDR3, Jp-10JPWR2, Jp-12PCIE, Jp-22SYSFAN1, Jp-16SYSFAN2, Jp-16JAUD1, Jp-17JSP1, Jp-

Jp-5日本語ねじ穴本製品を装着する場合、ケースの正しい位置にマザーボードを置きます。ねじ穴のロケーションは以下のように表示されます。上記の図を参照して、スタンドオフをケースの適切な位置にインストールしてください。それから、ねじ穴を通して固定します。注意マザーボードの損害を防止するために、マザーボー

vPrefaceCONTENTS▍Copyrght Notce ... Trademarks ...

Jp-6MS-7680 マザーボードCPUに関する注意事項CPUを装着する際はCPUクーラーを必ず装着してください。CPUクーラーを装着しない、あるいは取り付けが不十分だと、システムを安定して動作させることができないばかりか、最悪の場合CPUに修復不可能なダメージを与える場合があります。CPUクーラ

Jp-7日本語CPUおよびクーラーの装着CPUを取り付ける際、過熱を防ぐためにCPUクーラーをCPUに密着するように確実に取り付けてください。また、CPUクーラーを装着する場合には必要に応じて適切な量のシリコングリスを塗布してください。下記の手順に従って正しくCPUとCPUクーラーを装着してください

Jp-8MS-7680 マザーボード注意システムを起動する前に、CPUクーラーがしっかり装着されたことを確認してください。損傷を防ぐために、CPUソケット内部のピンに触れないように注意してください。••位置決めの窪みCPUが正しくソケットに収まっていることを確認してください。5.固定プレートをゆっく

Jp-9日本語マザーボードフック注意使用するCPUにBIOSが対応していることを確認してください。ソケットに添付されるプラスチックカバーは捨てないでください。CPUを外して保管する場合は、このプラスチックカバーを装着し、ソケットのピンを保護してください。本章の画像は参照用であり、お手元の製品と細部が

Jp-10MS-7680 マザーボードメモリこれらのDIMMスロットはメモリモジュールのインストール用です。最新のメモリモジュール対応表は下記のホームページを参照ください。http://www.ms.com/servce/test-reportDDR3240-pn, 1.5V48x2=96 p

Jp-11日本語メモリモジュールの装着メモリモジュール中央付近には左右非対称の場所に切り欠きが１ヶ所設けられており、このため間違った向きでは差し込めないように作られています。DIMMメモリモジュールをDIMMスロットへ垂直に差し込むとDIMMスロットの両側にあるモジュール固定ラッチが自動的に閉じ、モ

Jp-12MS-7680 マザーボード電源ATX 24ピン電源コネクター: JPWR1ATX 24ピン電源を接続します。接続の際にはコネクターの向きに注意して奥までしっかり差し込んでください。通常はコネクターのフックの向きを合わせれば正しく接続されます。20ピンのATX電源も使用可能です。その場合

Jp-13日本語I/Oパネルマウス/キーボードマザーボードはPS/2®、マウス/キーボードを接続するための標準PS/2®、マウス/キーオードミニDINコネクターが各一個ずつ設けられています。USB 2.0ポートキーボードやマウスなどのUSB機器を本製品へ接続する場合に使用します。USB 3.0ポート

Jp-14MS-7680 マザーボードLAN コンピューターをネットワーク環境へ接続する際に使用します。LED 色 LED状態 コンディション左 黄色 O ネットワークに接続していません。On(点灯) ネットワークに接続しています。On(点滅) 通信中です。右 緑色 O 10 Mbt/秒で通信

Jp-15日本語コネクターシリアルATAコネクター: SATA1~6 このコネクターは高速シリアルATAインターフェイスポートです。一つのコネクターにつき、一つのハードディスクを接続することができます。* MBレイアウト参照図SATA1~2 (6Gb/s)SATA3~6 (3Gb/s)SATA3_

xMS-7680Preface ねじ穴 ... Jp-5CPUに関する注意事項

Jp-16MS-7680 マザーボードファン電源コネクター: CPUFAN,SYSFAN1~2ファン電源コネクターは+12Vの冷却ファンをサポートします。接続する時に注意しなければならないのは、赤い線はプラスなので+12Vに、黒い線はアースなのでGNDに接続することです。また、本製品のシステムハード

Jp-17日本語フロントUSBコネクター: JUSB1~3本製品にはインテル® I/O Connectvty Desgn Gudeに準拠したUSBピンヘッダが搭載されています。USBは汎用性が非常に高く、外付けUSB HDDやデジタルカメラ、MP3プレイヤー、プリンタなど様々な機器

Jp-18MS-7680 マザーボードS/PDIF出力コネクター: JSP1デジタルフォーマットで音声ソースを出力するためのインターフェイスです。5.1チャンネル/7.1チャンネルサウンド音声出力に対応しています。115V3.VCC2.SPDIF1.Ground* MBレイアウト参照図S/PDIF出

Jp-19日本語TPMモジュールコネクター: JTPM1このコネクターはTPM (Trusted Platform Module)モジュール(オプション)を接続します。詳細についてはTPMセキュリティプラットホームマニュアルを参照して下さい。10.No Pin14.Ground8.5V Pow

Jp-20MS-7680 マザーボードパラレルポートコネクター: JLPT1このコネクターはオプションのパラレルポートブラケットを接続します。パラレルポートは標準的なプリンターポートであり、EPP (Enhanced Parallel Port)とECP (Ex-tended Capabl

Jp-21日本語ジャンパクリアCMOSジャンパ: JBAT1本製品にはBIOSの設定情報を保持するなどの目的でCMOSメモリを搭載しており、搭載するボタン電池から電力を供給することで情報を保持しています。このCMOSメモリに蓄えられたデバイス情報によって、OSを迅速に起動させることが可能になります。

Jp-22MS-7680 マザーボードスロットPCIEスロットPCIEスロットはPCIEインターフェース拡張カードをサポートします。PCIE x16スロットPCIE x1スロットPCIスロットPCIスロットは最も汎用性の高い拡張スロットで、対応する様々な拡張カードが発売されています。拡張カードのセッ

Jp-23日本語BIOSの設定本章ではBIOS設定について説明します。ユーザーの用途に合ったシステム設定を行うことで、より快適にシステムを使用できるようになります。また、以下に該当する場合は、BIOSセットアッププログラムを起動して設定値を適切な値に変更してください。システムの起動中に画面にエラーメ

Jp-24MS-7680 マザーボードコントロールキー<↑><↓> 項目を選択<←><→> 設定画面を選択<Enter> 選択<Esc> サブメニューから終了メニューにジャンパし、または前のメニューに戻る<+><

Jp-25日本語メニューバーMan Menu日付/時刻などのシステムの基本的な設定を行います。Advanced拡張BIOS機能、統合した周辺機器、電源管理およびPCの状態の設定を行います。Overclockng周波数/電圧のコントロールやオーバークロックの各種設定を行います。MashUSBメモ