MSI MS-7270 Instruction Manual

i FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, p

4 Rear Panel The rear panel provides the following connectors: LANUSB portsCOM1 COM2Parallel portMouseKeyboardLine-InLine-OutMic-InRear OutCenter OutS

5 2. Then press down the other end of the clip to fasten the cooling set on the top of the retention mechanism. Locate the Fix Lever and lift up it.

6 17Power Supply The mainboard supports ATX power supply for the power system. Before inserting the power supply connector, always make sure that all

7 MSI Reminds You... Please do not fold the serial ATA cable in a 90-degree angle, which will cause the loss of data during transmission. CD-In Co

8 times faster than USB 1.1, and is ideal for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers,

9 PCI Interrupt Request Routing The IRQ, abbreviation of interrupt request line and pronounced I-R-Q, are hardware lines over which devices can send i

10 BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press &

11 Frequency/Voltage Control Current CPU Clock It shows the current clock of CPU. Read-only. Cool’n’Quiet This item enables or disables the Cool’n’Qu

12 Load Optimized Default You can load the BIOS default values provided by the mainboard manufacturer for the stable performance.

13 Introduction Félicitation vous venez d’acheter les séries K9NU Neo (MS-7270v1.0), une carte mère excellente de MSI. les séries K9NU Neo sont basées

ii Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of

14 Spécificités Support* de processeur l Socket AM2 pour les Processeurs AMD® Sempron/ Athlon 64/ Athlon 64 X2 l Supporte Athlon 64 X2, jusqu’à 5000+

15 Connecteurs Panneau Arrière l 1 PS/2 port de souris l 1 PS/2 port de clavier. l 2 ports séries. l 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP

16 Panneau Arrière Le panneau arrière procure les connecteurs suivants : LANUSB portsCOM1 COM2Parallel portMouseKeyboardLine-InLine-OutMic-InRear OutC

17 1. Positionnez le système de refroidissement sur le mécanisme d’attache. Accrochez une extrémité du clip avant de tout accrocher. 2. Appuyez alors

18 172. Insérez verticalement le module de mémoire DIMM dans le slot. Puis appuyez dessus. 3. Le clip en plastique situé de chaque côté du module va s

19 (2)GNDPRESENCE#SENSE1_RETURNKeySENSE2_RETURN(10)(1)PORT 1LPORT 1RPORT 2RSENSE_SENDPORT 2L(9)MSI Vous Rappelle… Veuillez ne pas tordre le caâble Sé

20 l’ USB 1.1. Idéal pour relier les périphériques à grande vitesse utilisant l’interface USB tels que les disques externe USB, appareils-photo numéri

21 PCI Interrupt Request Routing IRQ est l’abréviation de “interrupt request line”. Les IRQ sont des signaux émis par des matériels. Les PCI IRQ sont

22 Setup du BIOS Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaît, appuyer sur &l

23 Frequency/Voltage Control Current CPU Clock Vitesse d’horloge des CPU & DDR. Lecture unique. Cool’n’Quiet Active ou désactive la fonction de C

iii Safety Instructions 1. Always read the safety instructions carefully. 2. Keep this User Manual for future reference. 3. Keep this equipment awa

24 Load Optimized Default Les valeurs Optimized Defaults sont des valeurs définies par le fabricant de la carte mère offrant des performance optimales

25 Einleitung Danke, dass Sie ein (MS-7270 v1.0) ATX Mainboard gewählt haben. Das K9NU Neo Series basiert auf dem Nvidia M1697 Chipsatz und ermöglicht

26 Spezifikationen Prozessoren Unterstützt * l Socket AM2 für AMD® Sempron/ Athlon 64/ Athlon 64 X2 Prozessor l Unterstützt die Athlon 64 X2, bis zu 5

27 Anschlüsse Hinteres Anschlusspaneel l 1 PS/2 Mausanschluss l 1 PS/2 Tastaturanschluss. l 2 Serielle Schnittstellen. l 1 Parallele Schnittstelle Un

28 Hinteres Anschlusspaneel Das hintere Anschlusspaneel verfügt über folgende Anschlüsse: LANUSB portsCOM1 COM2Parallel portMouseKeyboardLine-InLine-O

29 2. Dann drücken Sie das andere Ende des Bügels herunter, um das Kühlerset auf dem Rückhaltemechanismus. Machen Sie den Sicherungshebel und heben Si

30 17Stromversorgung Das Mainboard unterstützt zur Stromversorgung ATX Netzteile. Bevor Sie den Netzteilstecker einstecken, stellen Sie stets sicher,

31 (2)GNDPRESENCE#SENSE1_RETURNKeySENSE2_RETURN(10)(1)PORT 1LPORT 1RPORT 2RSENSE_SENDPORT 2L(9)MSI weist darauf hin... Bitte falten Sie das Serial AT

32 mal schneller als USB 1.1, und ist bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke,

33 PCI (Peripheral Component Interconnect) Slots Die PCI Steckplätze ermöglichen Ihnen den Einsatz von PCI- Karten, um das System Ihren Anforderungen

iv WEEE Statement English To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that... Under the European Union (&

34 BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test – Selbstüber-prüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten e

35 BIOS Setting Password Verwenden Sie dieses Menü, um das Kennwort für das BIOS einzugeben. Save & Exit Setup Abspeichern der BIOS-Änderungen im

36 Spread Spectrum Pulsiert der Taktgenerator des Motherboards, erzeugen die Extremwerte (Spitzen) der Pulse Elektromagnetische Interferenzen (sog. EM

37 Введение Мы благодарим вас за выбор системной платы K9NU Neo серии (MS-7270 v1.0) АТХ. Для наиболее эффективной работы системы K9NU Neo серия изгот

38 Характеристики Процессор l Socket AM2 для процессоров AMD® Sempron/ Athlon 64/ Athlon 64 X2. l Поддержка Athlon 64 X2, до 5000+. FSB l 1ГГц FS

39 Разъемы Задняя панель l 1 PS/2 порт подключения мыши. l 1 PS/2 порт подключения клавиатуры. l 2 последовательных порта. l 1 параллельный порт подде

40 Задняя панель Задняя панель имеет следующие разъемы: LANUSB portsCOM1 COM2Parallel portMouseKeyboardLine-InLine-OutMic-InRear OutCenter OutSide Out

41 2. Затем нажмите на другой край, чтобы установить теплоотвод на узел крепления. Найдите рычаг фиксации и поднимите его. 3. Зафиксируйте

42 17Источник питания Системная плата поддерживает источник питания стандарта АТХ. Перед тем как соединить разъем источника питания с системной платой

43 (2)GNDPRESENCE#SENSE1_RETURNKeySENSE2_RETURN(10)(1)PORT 1LPORT 1RPORT 2RSENSE_SENDPORT 2L(9)2.0. К каждому разъему Serial ATAII может быть подключе

v Srpski Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da… Po Direkti

44 Разъем USB передней панели: USB1/USB2 На системной плате установлено два стандартных разъема USB 2.0 - JUSB1&JUSB2. Технология USB2.0 позволяет

45 Разъемы PCI (Peripheral Component Interconnect) Разъемы PCI позволяют устанавливать дополнительные карты расширения. Перед установкой или извлечени

46 Настройка параметров BIOS Включите компьютер. Когда во время самотестирования (POST) появится, приведенная ниже надпись, нажмите клавишу <DEL>

47 Save & Exit Setup Используется для выхода из меню установки с сохранением внесенных изменений (CMOS). Exit Without Saving Используется для вых

48 Auto Disable PCI Clock Этот пункт используется для автоматического определения неиспользуемых PCI разъемов. Установив [Enabled] (разрешено), систем

49 简介 感谢您购买了(MS-7270 v1.0) ATX 主板. K9NU Neo Series 是基于 Nvidia M1697 芯片组而设计的主板. 为 Socket AM2 接口的高端 AMD® Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 处理器量身定做的高性能

50 规格 处理器支持* l Socket AM2 接口的 AMD® Sempron/ Athlon 64/ Athlon 64 X2 处理器 l 支持高达 5000+的 Athlon 64 X2 支持 FSB l 1GHz FSB 芯片组 l Nvidia M1697 内存支持** l

51 插槽 l 1条PCI Express x1 插槽 l 1条PCI Express x16 插槽 l 3条PCI 插槽. 规格 l ATX (30.5 cm X 20.0 cm) 固定孔 l 6个固定孔 *要了解 CPU 的最新信息，请访问http://www.msi.com.tw/pr

52 后置面板 后置面板包括以下接口: LANUSB portsCOM1 COM2Parallel portMouseKeyboardLine-InLine-OutMic-InRear OutCenter OutSide Out 硬件安装 这一章主要告诉您如何安装 CPU, 内存, 扩展卡, 也

53 2. 然后，按下夹子上另一端上的钩子，以将散热装置固定于底座上. 查找出固定杆并将其拉起. 3. 按下固定杆. 4. 将 CPU 风扇电源线连接到主板上的 CPU 风扇接口. 微星提醒您... 1. 在您开机之前，请确认您的CPU风扇已经正确安装. 2. 在BIOS的硬件监视的CPU

vi Table of Content English...1 Français...

54 17电源适配器 主板使用 ATX 结构的电源适配器给主板供电.在连接电源适配器之前，请务必确认所有的组件都已经正确安装，并不会造成损坏.建议使用一个 300W 以上的电源适配器. ATX 24-Pin 电源接口: ATX1 此接口可连接一个 ATX 电源适配器. 在与 ATX 电源适配器相

55 (2)GNDPRESENCE#SENSE1_RETURNKeySENSE2_RETURN(10)(1)PORT 1LPORT 1RPORT 2RSENSE_SENDPORT 2L(9)风扇电源接口: CPUFAN1/SYSFAN1 CPUFAN1 (处理器风扇)和 SYSFAN1 (系统风扇)

56 微星提醒您... 在系统关闭时，您可以通过短接2-3针脚来清除CMOS数据.然后，返回到1-2针短接的状态.请避免在系统开机时清除CMOS，这样可能会对主板造成损害. PCI Express 插槽 主板提供了 1条 PCI Express x16插槽, 1条 PCI Express x1

57 BIOS 设置 计算机加电后，系统将会开始 POST (加电自检)过程. 当屏幕上出现以下信息时，按<DEL>键即可进入设定程序. DEL: Setup F10: Save F6: Load Optimized Defaults 如果此信息在您做出反应前就消失了，而您仍需要进

58 Load Optimized Defaults（载入优化设置缺省值） 使用此菜单可以载入系统优化性能设置的 BIOS 值，但此缺省值可能会影响系统的稳定性. BIOS Setting Password（BIOS 密码设置） 使用此项可设置 BIOS 的密码. Save & Exit

59 此项的任何改动会影响系统的稳定性.因此，建议您不要改变默认设置作为长期使用. HT Link Speed（HT 连接速度） 此设置指定了 CPU 与北桥连接的最高传输时钟. Auto Disable PCI Clock（自动关闭 PCI 时钟） 此项用于自动侦测 PCI 插槽.当设置为[E

60 载入优化设置缺省值 您可以为 BIOS载入性能优化缺省值，性能优化缺省值是主板制造商设定的优化性能表现的特定值.

61 簡介 感謝您購買了(MS-7270 v1.0) ATX 主機板。K9NU Neo Series 是以 Nvidia M1697 晶片組為架構設計的，為 Socket AM2 介面的高階 AMD® Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 處理器量身定做的高性能主機板

62 規格 處理器支援* l Socket AM2 介面的 AMD® Sempron/ Athlon 64/ Athlon 64 X2 處理器 l 支援高達 5000+的 Athlon 64 X2 支援 FSB l 1GHz FSB 晶片組 l Nvidia M1697 記憶體支援** l

63 插槽 l 1條PCI Express x1 插槽 l 1條PCI Express x16 插槽 l 3條PCI 插槽。 規格 l ATX (30。5 cm X 20.0 cm) 固定孔 l 6個固定孔 *要瞭解 CPU 的最新資訊，請訪問 http：//www。msi。com。tw/pr

1 Introduction Thank you for choosing the (MS-7270 v1.0) ATX mainboard. The K9NU Neo Series is based on Nvidia M1697 chipsets for optimal system effic

64 後置面板 後置面板包括以下連接埠： LANUSB portsCOM1 COM2Parallel portMouseKeyboardLine-InLine-OutMic-InRear OutCenter OutSide Out 硬體安裝 這一章主要告訴您如何安裝 CPU、記憶體、擴充卡、也會告訴

65 2. 然後，按下夾子上另一端的鉤子，以將散熱裝置固定於底座上。找出固定杆並將其拉起。 3. 按下固定杆。 4. 將 CPU 風扇電源線連接到主機板上的 CPU 風扇介面。 微星提醒您。。。 1. 在您開機之前，請確認您的CPU風扇已經正確安裝。 2. 在BIOS的硬體監視的CPU健

66 17電源供應器 主機板使用 ATX 結構的電源供應器給主機板供電。在連接電源供應器之前，請務必確認所有的元件都已經正確安裝，並不會造成損壞。建議使用一個 300W 以上的電源供應器。 ATX 24-Pin 電源介面：ATX1 此介面可連接一個 ATX 電源供應器。在與 ATX 電源供應器相連

67 (2)GNDPRESENCE#SENSE1_RETURNKeySENSE2_RETURN(10)(1)PORT 1LPORT 1RPORT 2RSENSE_SENDPORT 2L(9)風扇電源介面：CPUFAN1/SYSFAN1 CPUFAN1 (處理器風扇)和 SYSFAN1 (系統風扇)

68 PCI Express 插槽 主機板提供了1條PCI Express x16插槽, 1 條 PCI Express x1 插槽。PCI Express插槽具有高帶寬, 針腳數目少, 串列, 相互連接技術等特性。PCI Express 結構為臺式機提供了高性能的 I/O 基本架構，起始的傳

69 BIOS 設置 電腦開機後，系統將會開始 POST (開機自檢)過程。當螢幕上出現以下資訊時，按<DEL>鍵即可進入設定程式。 DEL：Setup F10：Save F6：Load Optimized Defaults 如果此資訊在您做出反應前就消失了，而您仍需要進入 Setu

70 Load Optimized Defaults（載入最佳化設定預設值） 使用此功能表可以載入系統最佳化性能設定的 BIOS 值，但此預設值可能會影響系統的穩定性。 BIOS Setting Password（BIOS 密碼設置） 使用此項可設置 BIOS 的密碼。 Save & E

71 CPU Voltage/ DDR2 Memory Voltage/ Chipset Voltage（CPU 電壓/DDR2 記憶體電壓/晶片組電壓） 調整 CPU/ DDR 電壓可以加快 CPU/ DDR 的速度。同樣，可以通過調整晶片組電壓來進行超頻。但此項的任何改動會影響系統的穩定性。因此

72 載入優化設置設定值 您可以為 BIOS 載入性能最佳化預設值，性能最佳化預設值是主機板製造商設定的優化性能表現的特定值。

73 Introduction K9NU Neo シリーズ(MS-7270 v1.0)ATX マザーボードをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 このマザーボードは Nvidia M1697 チップセットに基づいています。Socket AM2 AMD® Sempron / Athl

2 Specifications Processor Support* l Socket AM2 for AMD® Sempron/ Athlon 64/ Athlon 64 X2 processor l Supports Athlon 64 X2, up to 5000+ Supported

74 マザーボードの仕様 Processor Support* l Socket AM2 の AMD® Sempron/ Athlon 64/ Athlon 64 X2 プロセッササポート l Athlon 64 X2 5000+ をサポートします。 (最新の CPU 対応表は下記のホーム

75 コネクター バックパネル l PS/2 マウス / キーボードコネクター 各 1 l シリアルポート ×2 l パラレルポート ×1 (SPP / EPP / ECP モードをサポート) l USB2.0 コネクター ×4 l RJ-45 ブロードバンド対応 LAN ポート

76 バックパネル バックパネルには以下のコネクタが用意されています： LANUSB portsCOM1 COM2Parallel portMouseKeyboardLine-InLine-OutMic-InRear OutCenter OutSide Out ハードウェアセットアップ ここでは C

77 NotchVoltグリスを付け足す場合は、古いシリコングリスをアルコールなどを使ってきれいに拭ってから新たにシリコングリスを塗布します。 下記の手順に従って正しく CPU と CPU クーラーを装着してください。 装着方法を誤ると最悪の場合CPU やマザーボードなどの破損を招きます。 1.

78 Installing DDR Modules 1. DDRII DIMM スロットには絵に描いてあるような"VOLT"の切れ込みがあります。このため、DIMM メモリは 1 方向にしか挿入できません。 2. DIMM メモリモジュールを DIMM スロットに垂直に差込み、押

79 17(2)GNDPRESENCE#SENSE1_RETURNKeySENSE2_RETURN(10)(1)PORT 1LPORT 1RPORT 2RSENSE_SENDPORT 2L(9)Serial ATA Connectors: SATA1, SATA2, SATA3, SATA4 SAT

80 クリア CMOS ジャンパ: JBAT1 本製品は電池によって、マザーボードの設定を CMOS RAM で保存しています。JBAT1 の 1-2 ピンがショートしている時、CMOSデータをキープしています。マザーボードの CMOSの内容をクリアするためには電源が入っていないときに 2-3 ピ

81 BIOS Setup コンピュータを起動するとシステムは POST(Power On Self Test)過程に入ります。下記のメッセージが画面に表示されている間に<DEL>キーを押すと設定画面に入ることができます。 DEL: Setup F11: Boot Menu TAB:

82 BIOS Setting Password Supervisor パスワードを設定します。BIOS 設定画面へのアクセスを制限します。 Save & Exit Setup 変更した BIOS 設定値を保存して終了します。 Exit Without Saving 変更した設定値を保存

83 Memory Voltage DDR速度を上げるために DDR 電圧を調整します。DDR電圧を変更すると、システムが不安定になることがあります。そのため、長期にわたって変更することはお勧めしません。 Auto Detect PCI Clk PCI スロットのデバイスを自動的に検知します。 [

3 Connectors Backpannel l 1 PS/2 mouse port l 1 PS/2 keyboard port. l 2 serial ports. l 1 parallel port supporting SPP/EPP/ECP mode l 4 USB 2.0 Ports

84 Load Optimized Defaults 「Optimized default」は標準的な設定値で、出荷時はこの設定が適用されています。BIOS設定を変更しすぎて元の値が分からなくなったり、BIOS 設定の変更により PC の動作に支障が出るような場合には、この設定値をロードして「Sav