MSI A55M-P35 series User Manual

A75MA-P35/A55M-P35seresMS-7697 (v1.x) ManboardG52-76971X2

xPrefaceMS-7697Preface BIOS Setup ... De-24Software-

Fr-26Carte mère MS-7697Menu prncpal Une fos entré dans l’unté de réglages BIOS CMOS, le menu prncpal apparaît sur l’écran. Le Men

Fr-27FrançasQuand vous entrez dans l’unté de réglages BIOS, suvez les procédures suvantes pour l’utlsaton générale.Load Optmzed Default

Fr-28Carte mère MS-7697OverclockngCe menu est pour des utlsatons avancées destnées à overclocker la carte mère.Current CPU / NB / DRAM Frequency

Fr-29FrançasAdjust Turbo Core RatoCe menu sert à ajuster le rato du coeur turbo.IGD Engne CLKCe menu sert à overclocker le graphque ntégré. DRAM

Fr-30Carte mère MS-7697tRRDSpéce le retard actve-à-actve des dérentes banques.tWTRL’ntervalle temps mnmum entre la n d’apparton d’écrture

Fr-31FrançasImportantAn d’assurer que la foncton Cool’n’Quet est actvée et qu’elle marchera correctment l est nécessare de conrmer doublement

Fr-32Carte mère MS-7697Informaton LogcelSortez le DVD ‘Plote/Servce’, qu est nclus dans la boîte de la carte mère et placez-le dans le DVD-ROM.

РусскийA75MA-P35/A55M-P35СерияEurope verson

Ru-2MS-7697 Системная платаХарактеристики системной платыПоддержка процессоровПроцессоры серии AMD® A8/A6/A4/E2 для разьема FM1 (Список поддерживаемы

Ru-3РусскийРазъемы & КнопкиРазъемы на задней панели1x PS/2 порт клавиатуры1x PS/2 порт мыши4x порта USB 2.02x порта USB 3.0 (A75MA-P35)1x порт LAN

EnglshA75MA-P35/A55M-P35SeresEurope verson

Ru-4MS-7697 Системная платаКраткое руководство по разъемамЗадняя панельCPUCPUFANDIMM1,3JPWR2JPWR1SYSFAN1SATA1~6JFP1/JFP2JUSB3JSP1JAUD1JCI1JTPM1PCI_E1S

Ru-5РусскийСправочное руководство по разъемамТип разъема Идентификационное Номер

Ru-6MS-7697 Системная платаРазъемы на задней панелиРазъем мыши/клавиатурыСтандартные разъемы DIN PS/2® для подключения мыши/клавиатуры с интерф

Ru-7РусскийПорт VGA Разъем DB15 гнездового типа для подключения монитора. Порт DVI-DРазъем DVI-D (цифровой видеоинтерфейс) позволяет подключить ЖК-мо

Ru-8MS-7697 Системная платаCPU (Центральный процессор)Внимание!ПерегревПерегрев может серьёзно повредить центральный процессор. Всегда проверяйте рабо

Ru-9РусскийУстановка CPU и вентилятораПри установке CPU убедитесь, что на нем установлен вентилятор, предотвращающий перегрев процессора. При

Ru-10MS-7697 Системная платаРазместите радиатор на узле крепления. Вначале зацепите один его край.5. Затем нажмите на другой край, чтобы устан

Ru-11РусскийОтверстия под установочные винтыПри установке материнской платы сначала установите необходимые для материнской платы ножки на шасси

Ru-12MS-7697 Системная платаЭлектропитание24-контактный разъем питания ATX: JPWR1Этот разъем позволяет подключить 24-контактный разъем питания ATX. П

Ru-13РусскийПамятьСлоты DIMM используются для установки модулей памяти. Подробную информацию о совместимых компонентах см. на сайте http://www.

En-2MS-7697 ManboardManboard SpeccatonsProcessor SupportAMD® A8/A6/A4/E2-seres processors for the FM1 package(For the latest nformaton about C

Ru-14MS-7697 Системная платаУстановка модулей памятиРазблокируйте DIMM слот, разведя зажимы в стороны. Вставьте модуль памяти в слот DIMM верт

Ru-15РусскийСлот расширенияДанная материнская плата содержит несколько слотов для плат расширения, таких как дискретные видео и аудио карты.Сл

Ru-16MS-7697 Системная платаВидео/ ВидеокартыПо умолчанию, данная плата использует графическое ядро интегрированное в CPU, но Вы так же можете зна

Ru-17РусскийРазъемыРазъем Seral ATA: SATA1~6Данный разъем является высокоскоростным интерфейсом Seral ATA. К любому разъему Seral ATA можно подключ

Ru-18MS-7697 Системная платаРазъемы питания вентиляторов: CPUFAN,SYSFAN1~2В разъемы питания для вентиляторов разрешается установка вентиляторов

Ru-19РусскийРазъемы передней панели: JFP1, JFP2Эти разъемы используются для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней п

Ru-20MS-7697 Системная платаРазъемы расширения USB 2.0: JUSB1~2Разъем, соответствующий стандартам Intel® I/O Connectvty Desgn, идеально подх

Ru-21РусскийРазъем модуля ТРМ: JTPM1 (опционально)Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platform Module). За более подробной информацией и

Ru-22MS-7697 Системная платаРазъем последовательного порта: JCOM1Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом передачи данных 1655

Ru-23РусскийПеремычкаПеремычка очистки данных CMOS: JBAT1На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфиг

En-3EnglshConnectors & ButtonsBack panel1x PS/2 keyboard port1x PS/2 mouse port4x USB 2.0 ports2x USB 3.0 ports (A75MA-P35)1x LAN port1x VGA port

Ru-24MS-7697 Системная платаНастройка BIOSВ этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволяет установить

Ru-25РусскийУправлениеКлавиатура Мышь Описание<↑><↓>Перемещение указателяВыбор пункта<←><→> Выбор экрана<Enter>Щелчок/ д

Ru-26MS-7697 Системная платаThe Man Menu (Главное меню) При входе в режим настройки BIOS на экране отображается Главное меню. Главное меню

Ru-27РусскийПосле входа в программу настройки BIOS следуйте следующим указаниям.Load Optmzed Defaults (Загрузить оптимизированные настройки по умолч

Ru-28MS-7697 Системная платаOverclockng «Разгон»Данное меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для “Overclock

Ru-29РусскийAdjust Turbo Core RatoДанный параметр используется для установки коэффициента ускорения тактовой частоты ядра.IGD Engne CLKДанный парам

Ru-30MS-7697 Системная платаtRRDПараметр определяет задержку перехода от активного-к-активному состоянию для разных банков.tWTRМинимальная временная

Ru-31РусскийAMD Cool’n’QuetТехнология Cool’n’Quet предназначена для динамического понижения частоты и энергопотребления ЦП.Внимание!Для активации и

Ru-32MS-7697 Системная платаСведения о программном обеспеченииУстановите в привод DVD-ROM прилагаемый к системной плате компакт диск «Drver/

En-4MS-7697 ManboardConnectors Quck GudeBack PanelCPUCPUFANDIMM1,3JPWR2JPWR1SYSFAN1SATA1~6JFP1/JFP2JUSB3JSP1JAUD1JCI1JTPM1PCI_E1SYSFAN2JBAT1PCI_E2

En-5EnglshConnectors Reference GudePort Type Port Name PageFM1 APU Socket CPU En-8ATX 24-pn Power Connector JPWR1 En-12ATX 4-pn Power Connec

En-6MS-7697 ManboardBack Panel Quck GudeMouse/KeyboardA PS/2® mouse/keyboard DIN connector for a PS/2® mouse/keyboard.USB 2.0 PortThe USB 2.0 port

En-7EnglshVGA PortThe DB15-pn female connector s provded for montor. DVI-D PortThe DVI-D (Dgtal Vsual Interface- Dgtal) connector can be con

En-8MS-7697 ManboardCPU (Central Processng Unt)ImportantOverheatngOverheatng can serously damage the CPU and manboard. Always make sure the coo

En-9EnglshCPU & Cooler InstallatonWhen you are nstallng the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheatng. Me

PrefaceMS-7697Preface PrefaceMS-7697Preface Copyrght NotceThe materal n ths document s the ntellectual property of MICRO-STAR INTERNA-TIONAL

En-10MS-7697 ManboardPoston the coolng set onto the retenton mechansm. Hook one end of the clp to hook rst.5. Then press down th

En-11EnglshMountng Screw HolesWhen nstallng the manboard, rst nstall the necessary mountng stands requred for an manboard on the mountng pl

En-12MS-7697 ManboardPower SupplyATX 24-pn Power Connector: JPWR1Ths connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX

En-13EnglshMemoryThese DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http://www.ms.

En-14MS-7697 ManboardInstallng Memory ModulesUnlock the DIMM slot by pushng the mountng clps to the sde. Vertcally nsert the memory module nt

En-15EnglshExpanson SlotsThs manboard contans numerous ports for expanson cards, such as dscrete graphcs or audo cards.PCIe (Perpheral Compo

En-16MS-7697 ManboardVdeo/ Graphcs CardsIf avalable, ths manboard takes advantage of the CPU’s ntegrate graphcs processor, but dscrete vdeo

En-17EnglshInternal ConnectorsSeral ATA Connector: SATA1~6Ths connector s a hgh-speed Seral ATA nterface port. Each connector can connect to on

En-18MS-7697 ManboardFan Power Connectors: CPUFAN,SYSFAN1~2The fan power connectors support system coolng fans wth +12V. If the manboard has a Sys

En-19EnglshFront Panel Connectors: JFP1, JFP2These connectors connect to the front panel swtches and LEDs. The JFP1 connector s complant wth the

PrefaceMS-7697Preface PrefaceMS-7697Preface Techncal SupportIf a problem arses wth your system and no soluton can be obtaned from the user’s

En-20MS-7697 ManboardUSB 2.0 Expanson Connectors: JUSB1~2Ths connector s desgned for connectng hgh-speed USB perpherals such as USB HDDs, dg

En-21EnglshTPM Module Connector: JTPM1Ths connector connects to a TPM (Trusted Platform Module). Please refer to the TPM securty platform manual fo

En-22MS-7697 ManboardSeral Port Connector: JCOM1Ths connector s a 16550A hgh speed communcaton port that sends/receves 16 bytes FIFOs.

En-23EnglshJumperClear CMOS Jumper: JBAT1There s CMOS RAM onboard that s external powered from a battery located on the manboard to save system co

En-24MS-7697 ManboardBIOS SetupThs chapter provdes basc nformaton on the BIOS Setup program and allows you to congure the system for optmum us

En-25EnglshControlKeyboard Mouse Descrpton<↑><↓>Move the cursorSelect Item<←><→> Select Screen<Enter>Clck/ Double-cl

En-26MS-7697 ManboardThe Man Menu Once you enter BIOS CMOS Setup Utlty, the Man Menu wll appear on the screen. The Man Menu allows you to sele

En-27EnglshWhen enter the BIOS Setup utlty, follow the processes below for general use.Load Optmzed Defaults : Use the arrow keys (←, →, ↑, ↓) to

En-28MS-7697 ManboardOverclockngThs menu s for advanced users who want to overclock the manboard.Current CPU / NB / DRAM Frequency These tems sh

En-29EnglshAdjust Turbo Core RatoThs tem s used to adjust Turbo Core rato.IGD Engne CLKThs tem s used to overclock the ntegrated graphcs.

vPrefaceMS-7697Preface PrefaceMS-7697Preface FCC-B Rado Frequency Interference StatementThs equpment has been tested and found to comply wth

En-30MS-7697 ManboardMnmum tme nterval between the end of wrte data burst and the start of a column-read command. It allows I/O gatng to

En-31EnglshRun BIOS Setup, and select Overclockng Menu. Under Overclockng Menu, nd CPU Feature > AMD Cool’n’Quet, and set ths tem to

En-32MS-7697 ManboardSoftware InformatonTake out the Drver/Utlty DVD that s ncluded n the manboard package, and place t nto the DVD-ROM

DeutschA75MA-P35/A55M-P35SereEuropa Verson

De-2MS-7697 ManboardSpezkatonenProzessorenAMD® A8/A6/A4/E2-Sere Prozessoren für Sockel FM1(Wetere CPU Informatonen nden Se unter http://www.m

De-3DeutschAnschlüsse & TastenHntere En-/ und Ausgänge1x PS/2 Tastaturanschluss1x PS/2 Mausanschluss4x USB 2.0 Anschlüsse2x USB 3.0 Anschlüsse (

De-4MS-7697 ManboardAnschlussüberschtRücktafelCPUCPUFANDIMM1,3JPWR2JPWR1SYSFAN1SATA1~6JFP1/JFP2JUSB3JSP1JAUD1JCI1JTPM1PCI_E1SYSFAN2JBAT1PCI_E2PCI_E3

De-5DeutschÜberscht der Manboard-AnschlüssePort-Typ Port-Name SeteFM1 APU Sockel CPU De-8ATX 24-polger Stromanschluss JPWR1 De-12ATX 4-polg

De-6MS-7697 ManboardRücktafel-ÜberschtMaus/TastaturDe PS/2® Maus/Tastatur Stecker DIN st für ene PS/2® Maus/Tastatur.USB 2.0 AnschlussDer USB 2.0

De-7DeutschVGA AnschlussDe DB 15-Pn Buchse dent zum Anschluss enes VGA Montors. DVI-D AnschlussDer DVI-D (Dgtal Vsual Interface- Dgtal) Ansc

PrefaceMS-7697Preface vPrefaceMS-7697Preface Calforna, USA: The button cell battery may contan perchlorate materal and requres specal handlng w

De-8MS-7697 ManboardCPU (Prozessor)WchtgÜberhtzungÜberhtzung beschädgt de CPU und das System nachhaltg. Stellen Se stets ene korrekte

De-9DeutschCPU & Kühler EnbauWenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Überhtzung zu

De-10MS-7697 ManboardSetzen Se den Kühler auf de Kühlerhalterung und hacken Se zuerst en Ende des Kühlers an dem Modul fest.5.

De-11DeutschSchraubenlöcher für de MontageVerwenden Se de dem Manboard belegende I/O-Platte und setzen Se se mt lech-tem Druck von nnen n

De-12MS-7697 ManboardStromversorgungATX 24-polger Stromanschluss: JPWR1Mt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des

De-13DeutschSpecherDese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Informa-tonen über kompatble Bautele nden Se

De-14MS-7697 ManboardVorgehenswese bem Enbau von Specher ModulenÖnen Se den DIMM-Steckplatz, ndem Se de Befestgungsclps zur Sete klap-pen

De-15DeutschErweterungssteckplätzeDeses Motherboard enthält zahlreche Schnttstellen für Erweterungskarten, we ds-krete Grak-oder Soundkarten.P

De-16MS-7697 ManboardVdeo/GrakkartenFall m Prozessor ntegrert, nutzt deses Manboard den m Prozessor bendlchen Grakprozessor. Zus

De-17DeutschInterne AnschlüsseSeral ATA Anschluss: SATA1~6Deser Anschluss basert auf der Hochgeschwndgketsschnttstelle Seral ATA (SATA). Pro

vPrefaceMS-7697Preface PrefaceMS-7697Preface WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) StatementENGLISHTo protect the global envronment and a

De-18MS-7697 ManboardStromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN,SYSFAN1~2De Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt +12V. Ist Ihr Manboard mt

De-19DeutschFrontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2Dese Anschlüsse snd für das Frontpanel. Se denen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels.

De-20MS-7697 ManboardUSB 2.0 Erweterungsanschlüsse: JUSB1~2Deser Anschluss egnet sch für de Verbndung der Hochgeschwndgkets- USB- Pe-rpher

De-21DeutschTPM Anschluss: JTPM1Deser Anschluss wrd für das optonale TPM Modul (Trusted Platform Module) ver-wendet. Wetere Informatonen über

De-22MS-7697 ManboardSereller Anschluss: JCOM1Es handelt sch um ene 16550A Kommunkatonsschnttstelle, de 16 Bytes FIFOs sendet/empfän

De-23DeutschSteckbrückenSteckbrücke zur CMOS-Löschung: JBAT1Der Onboard CMOS Specher (RAM) wrd durch ene externe Spannungsversorgung durch ene Bat

De-24MS-7697 ManboardBIOS SetupDeses Kaptel enthält Informatonen über das BIOS Setup und ermöglcht es Ihnen, Ihr System optmal auf Ihre Anforder

De-25DeutschSteuertastenTastatur Maus Beschrebung<↑><↓>Bewegen Se den CursorAuswahl enes Entrages<←><→> Auswahl enes Scr

De-26MS-7697 ManboardDas Hauptmenü Nachdem Se das BIOS CMOS Setup Utlty, aufgerufen haben, erschent das Hauptmenü. Das Hauptmenü könn

De-27DeutschWenn Se das BIOS Denstprogramm önen, folgen Se den untenstehenden An-wesungen.Laden der gespecherten Werksenstellung : Du

PrefaceMS-7697Preface vPrefaceMS-7697Preface ESPAÑOLMSI como empresa comprometda con la proteccón del medo ambente, recomenda:Bajo la drectva

De-28MS-7697 ManboardOverclockngIn desem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Btte führen Se nur Änderungen durch, wenn S

De-29Deutschum de Lestung zu verbessern.Adjust Turbo Core RatoHer können Se de Turbo-Core-Taktmultplkator (Rato) angeben.IGD Engne CLKHer k

De-30MS-7697 ManboardtRRDDese Opton legt de Aktv-zu-Aktve Verzögerung von den unterschedlchen an-gegrenzter Tel des Specher fest.tWTRMndest

De-31DeutschAMD Cool’n’QuetDe Cool’n’Quet-Technologe kann de CPU-Geschwndgket und den Stromver-brauch ezent und dynamsch herabsetzen

De-32MS-7697 ManboardSoftware-InformatonDe m Manboard-Paket enthaltene DVD enthält alle notwendgen Treber. Um de Installaton automa

FrançasA75MA-P35/A55M-P35SéresEurope verson

Fr-2Carte mère MS-7697SpéccatonsProcesseurs SupportésAMD® A8/A6/A4/E2-séres processeurs pour le paquet FM1(Pour plus d'nformaton sur le CPU

Fr-3FrançasConnecteurs & BoutonsPanneau arrère1x port claver PS/21x port sours PS/24x ports USB 2.02x ports USB 3.0 (A75MA-P35)1x port LAN1x p

Fr-4Carte mère MS-7697Gude Rapde Des ComposantsPanneau arrèreCPUCPUFANDIMM1,3JPWR2JPWR1SYSFAN1SATA1~6JFP1/JFP2JUSB3JSP1JAUD1JCI1JTPM1PCI_E1SYSFAN2J

Fr-5FrançasGude référence des connecteursType de port Nom de port PageDoulle FM1 APU CPUFM1 APU CPU Fr-8Connecteur d’almentaton ATX 24-pn J

vPrefaceMS-7697Preface PrefaceMS-7697Preface TÜRKÇEÇevrec özellğyle blnen MSI dünyada çevrey korumak çn hatırlatır:Avrupa Brlğ (AB) K

Fr-6Carte mère MS-7697Gude rapde du panneau arrèreSours/ClaverLe standard connecteur de sours/claver DIN de PS/2® est pour une sours ou un cla

Fr-7FrançasPort VGALe connecteur fémnn de DB15-pn est fournt pour un monteur. Port DVI-DLe connecteur DVI-I (Dgtal Vsual Interface-Integrated

Fr-8Carte mère MS-7697Processeur : CPUImportantSurchaueLa surchaue endommage séreusement l’unté centrale et le système. Assurez-vous toujours que

Fr-9FrançasInstallaton du CPU et son ventlateurQuand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur de refrodssement

Fr-10Carte mère MS-7697Déposez l’ensemble du ventlateur sur le mécansme de rétenton. Accrochez un côté du clp d’abord.5. Pus appuyez sur l’aut

Fr-11FrançasTrous Taraudés de MontageAvant d’nstaller votre carte mère, l faut d’abord nstaller les socles de montage néce sares sur le plateau d

Fr-12Carte mère MS-7697Connecteurs d’almentatonConnecteur d’almentaton ATX 24-pn : JPWR1Ce connecteur vous permet de reler une almentaton ATX

Fr-13FrançasMémoreCes emplacements DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus d’nformatons sur les composants compatbles, v

Fr-14Carte mère MS-7697Installaton des modules de mémoreDéveroullez l’emplacement DIMM en repoussant les pnces de montage sur le côté. Insérez ver

Fr-15FrançasEmplacements d’extensonCette carte mère content de nombreux ports pour les cartes d’extenson, tels que les cartes graphques ou les ca

PrefaceMS-7697Preface xPrefaceMS-7697Preface CONTENTS▍Copyrght Notce ...

Fr-16Carte mère MS-7697Cartes Vdéo/ GraphcsLa carte mère peut utlser le graphque ntégré au processeur, mas peut également utlser une carte v

Fr-17FrançasConnecteurs nternesConnecteur Séral ATA : SATA1~6Ce connecteur est un port d’nterface de Seral- ATA haut débt. Chaque connecteur peu

Fr-18Carte mère MS-7697Connecteur d’almentaton du ventlateur : CPUFAN,SYSFAN1~2Les connecteurs d’almentaon du ventlateur supportent les ventlat

Fr-19FrançasConnecteur panneau avant : JFP1, JFP2Ces connecteurs se connectent aux nterrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au gu

Fr-20Carte mère MS-7697Connecteurs d’extenson USB 2.0 : JUSB1~2Ce connecteur est destné à connecter les pérphérques USB de haute-vtesse tels que

Fr-21FrançasConnecteur de Module TPM : JTPM1Ce connecteur permet de reler un module TPM (Trusted Platform Module) en opton. Veullez vous référer a

Fr-22Carte mère MS-7697Connecteur de port séral : JCOM1Le port seral est un port de communcatons de haute vtesse de 16550A, qu envoe/ reçot 16

Fr-23FrançasCavalerCavaler d’eacement CMOS : JBAT1Il y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté par une bat-tere extern

Fr-24Carte mère MS-7697Réglage BIOSCe chaptre donne des nformatons concernant le programme de réglage du BIOS et vous permet de congurer le systèm

Fr-25FrançasContrôleClaver Sours Descrpton<↑><↓>Bouger le curseurChosr un artcle<←><→> Chosr un écran<Entrer>C